1999.10.09 Paris

OK, first things first, right? You are in Paris, you have to visit the Louvre. We did just that, about 2 hours selecting to see some of our classic favorites as well a the Greek and Roman collections.

¿Bueno, primero lo primero, no? Estas en Paris, debes de visitar el Louvre. Justamente hicimos eso, por unas 2 horas, seleccionando algunos clásicos favoritos así como las colecciones Griegas y Romanas.

Bone, unue la unuo, ĉu ne? Oni estas Parisen oni devas viziti la Louvre-n. Precize, ni tio faris, proksimume 2 horoj, ni selektis klasikajn pleŝatataĵon kaj la Grekanan kaj Romanan kolektojn.

Afterwards we walked to the Pompidu museum, which unfortunately was closed for renovation (it seems that at any given time half of Europe is closed for renovation) There we visited the studio of sculptor Constantin Brancusi (very interesting). Behind the museum we ate in one of our favorite restaurants of the trip: "Le Hangar", excellent French home-style cuisine.

Posteriormente nos dirigimos al museo Pompidu, el cual desgraciadamente se encontraba cerrado por renovación (en cualquier momento la mitad de Europa esta cerrada por renovación) Allí visitamos el estudio del escultor Consantin Brancusi (muy interesante.) Detrás del museo comimos en uno de nuestros favoritos restaurantes del viaje: "Le Hangar", ¡excelente comida francesa casera!

Poste, ni iris al la museo Pompidu, kiu bedaŭrinde estis malfermita por renovado (ŝajne, ĉiam, duono de Europo estas malfermita por renovado) Tie ni vizitis la laborejon de la skulptoro Konstantino BRANCUSI (tre interesa). Malantaue la museo, ni manĝis en unu de nia pleŝatata restoracio de tuta la vojajo: "Le Hangar", tre bona hejma franca manĝaĵo!

We of course walked a lot more, we went to Notre Dame, and in general got a feel for Paris and warmed our vacation legs. We closed off with a walk through the rue de Saint Dominique, where you may find many quaint food stores, there we acquired provisions for our night train to Berlin.

Por supuesto que caminamos muchísimo mas, fuimos a Notre Dame y en general intentamos sentir Paris y calentar nuestras piernas de viaje. Cerramos con una caminata por la rue de Saint Dominique, donde puedes encontrar muchas curiosas tiendillas de comida, allí nos aprovisionamos para nuestro tren nocturno a Berlín.

Nature ni pli piediris, ni iris al Notre Dame kaj generale sentis Pariso kaj varmis niajn vojkrurojn. Ni malfermis kun marŝo tra la rue de Saint Dominique, tie oni povas trovi multe da kuriozaj manĝmagazenoj en kiu ni akiris provizaĵojn por nia noktrejno al Berlino.