1999.10.21 Barcelona • Madrid

Early in the morning (it was still dark) we took the train to Madrid. 8 hours looking at the beautiful Spanish countryside. Arriving to Madrid we didn't have much time for anything, only for planning, going to El Corte Ingles (shopping!), walking to the Puerta del Sol and finally having a very excellent dinner at the Casa Botin (recommended by good Paco Briseño), a restaurant that bills itself as the oldest in the world. Lorena ate roasted kid (goat) and Roberto ate roasted piglet, and of course, lots from Rioja!

Temprano en la mañana (todavía estaba oscuro.) Tomamos el tren a Madrid, 8 horas viendo la bella campiña española. Llegando a Madrid no tuvimos tiempo de gran cosa, solo de hacer planes, ir al corte ingles (de compras), caminar por la puerta del sol y finalmente tomar una muy excelentísima cena en la Casa Botín (recomendado por el buen Paco Briseño), un restaurante que se anuncia como el mas antiguo del mundo. Lorena comió cabrito y Roberto un lechoncito, y por supuesto, ¡mucho de Rioja!

Frue matene (estis ankoraŭ mallumine) ni prenis la trajnon al Madrido, 8 horoj rigardante la belega hispana kamparo. Aribante al Madrido ni ne havas tempon por multe, ĵus por planado, iri al "El Corte Ingles" (por butikumado), piedmarŝo tra la Puerta del Sol kaj finfine trebonega vespermanĝado en la Casa Botin (recomendita por la bona Pakĉjo BRISEÑO), restoracio kiu si mem vendas kiel la ple malnova de la tero. Lorena manĝis rostitan kapridaĵon, Roberto rostitan porkidaĵon, kaj kompreneble ambaŭ trinkis multan da Rioja!